1
00:00:05,487 --> 00:00:07,739
12 ژانویه 1945
2
00:00:09,085 --> 00:00:13,373
امروز. ساعت 15:15 است
بهتر است با کنترل رویکرد تماس بگیرید.
3
00:00:13,501 --> 00:00:15,854
ریک. نباید داشته باشیم
سقوط تا کنون؟
4
00:00:16,240 --> 00:00:19,044
اوه، عالی. حالا چه اشکالی دارد
با قطب نما؟
5
00:00:19,236 --> 00:00:23,562
لادردیل، این نیروی دریایی است
پرواز آموزشی 128. می خوانی؟
6
00:00:25,252 --> 00:00:27,362
نیروی دریایی 128، این
لادردیل است.
7
00:00:27,566 --> 00:00:29,071
ما گم شدیم،
Lauderdale.
8
00:00:29,262 --> 00:00:31,027
باید حق با شما باشد
زیر بینی ما.
9
00:00:31,349 --> 00:00:32,979
اما تمام چیزی که داریم اقیانوس است.
10
00:00:33,014 --> 00:00:35,259
نمیتونیم درستش کنیم
بر تو، 128.
11
00:00:35,505 --> 00:00:37,356
ژیروسکوپ و قطب نما
خراب هستند.
12
00:00:38,137 --> 00:00:42,111
همه چیز اون پایین خرابه.
حتی اقیانوس نیز متفاوت به نظر می رسد.
13
00:00:42,502 --> 00:00:43,871
لادردیل، اکنون گم شدیم.
14
00:00:43,872 --> 00:00:45,509
قطبنماها ناکارآمد است.
15
00:00:46,169 --> 00:00:48,760
128، ما نمی توانیم
برای بردار شما.
16
00:00:51,327 --> 00:00:52,992
لادردیل،
Lauderdale!
17
00:00:52,993 --> 00:00:55,346
ما یک وضعیت اضطراری داریم.
18
00:00:56,268 --> 00:01:00,006
تکرار میکنم 128. ما نداریم
اصلاً شما را می خوانم.
19
00:01:00,718 --> 00:01:03,581
این تماس Lauderdale است
نیروی دریایی 128،
20
00:01:04,155 --> 00:01:05,593
لطفا پاسخ دهید.
21
00:01:08,364 --> 00:01:12,582
19 ژوئن 1976
22
00:01:13,883 --> 00:01:17,379
بخش دریایی
زیست شناسی
23
00:01:22,178 --> 00:01:24,047
- گرفتن از الان؟
- تو فرودگاه می بینمت.
24
00:01:24,048 --> 00:01:26,409
شما از آن تجهیزات محافظت می کنید
با زندگی شما
25
00:01:26,410 --> 00:01:27,650
ما این کار را خواهیم کرد، استاد.
26
00:01:29,279 --> 00:01:30,852
کاش بودی
با ما رفتن
27
00:01:30,887 --> 00:01:36,301
من می دانم. آن خانه به نظر می رسد
وحشتناک تنهایی بدون تو
28
00:01:36,337 --> 00:01:39,454
خوب، قبل از چه مدت خواهد بود
پدربزرگ از بیمارستان خارج می شود، مامان؟
29
00:01:39,499 --> 00:01:41,535
اوه، فکر می کنم فقط یک هفته باشد.
30
00:01:41,727 --> 00:01:43,742
و من می توانم تضمین کنم،
به محض اینکه حالش خوب شد،
31
00:01:43,933 --> 00:01:47,141
من میخوام اولین نفر باشم
هواپیما به جزیره بزرگ ایناگوا
32
00:01:52,521 --> 00:01:54,394
سفر به خدا، دکتر.
33
00:01:54,395 --> 00:01:57,293
با تشکر از آسانسور،
شما بچه ها، خداحافظ
34
00:01:59,540 --> 00:02:04,173
پرواز 716 اکنون عازم میامی است.
در دروازه شماره شش.
35
00:02:24,400 --> 00:02:26,449
جهنم یه ساعت دیگه
باد را از دست می دهیم
36
00:02:27,427 --> 00:02:31,684
قطع کن کارل ما بودیم
خیلی دیر به دنیا آمد
37
00:02:31,685 --> 00:02:33,893
می دانید، مردم فهمیدند
جزر و مد، بادها
38
00:02:34,084 --> 00:02:35,164
100 صد سال پیش
39
00:02:35,616 --> 00:02:40,430
پس شاید من باید این را بفروشم
و برای خودم یک گلدان گازوئیلی تهیه کنم.
40
00:02:40,818 --> 00:02:43,550
مطمئنا بفروش که هستی
اول بازوی راست
41
00:02:44,287 --> 00:02:46,699
آره، آن همه تجهیزات آنها
فرستاده شده از لس آنجلس، شما آن را انبار می کنید؟
42
00:02:46,700 --> 00:02:48,288
همه چیز انبار شده است
43
00:02:48,493 --> 00:02:50,101
انبار شده از دیروز
44
00:02:51,550 --> 00:02:55,170
هرگز مردی را ندیده بودم که اینطور شود
مثل شما در خشکی شدید.
45
00:02:56,676 --> 00:02:58,367
بن، امیدوارم این کار را نکرده باشیم
اشتباه کن
46
00:02:58,752 --> 00:03:01,989
ردیابی یک دسته از تخم مرغ
در سراسر کارائیب تمام تابستان.
47
00:03:02,024 --> 00:03:04,626
این هزینه سنگینی است،
دوست من
48
00:03:04,661 --> 00:03:06,938
علاوه بر این، من ترجیح می دهم داشته باشم
پل جردن و تخم مرغ هایش...
49
00:03:06,939 --> 00:03:09,539
از یک قایق شلوغ
تعطیلات هر روز
50
00:03:18,923 --> 00:03:21,080
خب بالاخره نشان دادند.
بیا
51
00:03:31,221 --> 00:03:33,521
پل، چطوری؟
52
00:03:34,092 --> 00:03:36,219
شما فقط آنها را دریافت می کنید.
"کارل
53
00:03:38,589 --> 00:03:41,879
سلام جیل شما چطور؟
وسایل خود را سوار کنید
54
00:03:47,503 --> 00:03:52,293
سفر فوق العاده
گرداب - 01x01
55
00:05:15,795 --> 00:05:19,325
اسکاتی، تو چی هستی
با این نمودارها انجام می دهید؟
56
00:05:19,517 --> 00:05:22,464
اوه من فقط بودم
دیدن چیزی بن.
57
00:05:23,512 --> 00:05:26,256
هی، کارل
مگر اینکه حدسم را از دست بدهم،
58
00:05:26,257 --> 00:05:29,188
ما برمودا داریم
عجایب مثلث در هیئت مدیره.
59
00:05:30,054 --> 00:05:32,649
یه جورایی میشیم
درست از طریق آن می گذرد
60
00:05:32,994 --> 00:05:34,473
پس؟
61
00:05:34,474 --> 00:05:36,929
بنابراین تعداد زیادی کشتی وارد شدند
و دیگر هرگز بیرون نیامد
62
00:05:37,706 --> 00:05:38,976
هوم، اما این یکی نیست.
63
00:05:39,168 --> 00:05:42,975
شما می دانید. من اینها را قایقرانی کرده ام
بیشتر زندگی من را آب می کند، اسکاتی.
64
00:05:43,011 --> 00:05:46,084
اگر کشتی سقوط کرد،
همیشه یک دلیل خوب وجود دارد،
65
00:05:46,119 --> 00:05:48,399
نه فقط به خاطر برخی
مکان خنده دار در نمودار
66
00:05:49,019 --> 00:05:53,216
من هرگز یک کشتی را گم نکرده ام،
و من با خودم شروع نمی کنم.
67
00:05:59,812 --> 00:06:02,470
این ویسکی-زولو-نوامبر-
هشت-چهار-نه-هفت.
68
00:06:02,662 --> 00:06:03,979
آنجا.
آنجا.
69
00:06:04,171 --> 00:06:06,459
بررسی رادیویی از هر کشتی
در این فرکانس "بیا داخل
70
00:06:42,937 --> 00:06:45,659
اوه ها
Zifano4 `Cololemturants.
71
00:06:45,851 --> 00:06:47,567
- یه نگاهی بنداز
- باشه
72
00:07:03,643 --> 00:07:06,595
بسیار خوب.
ما باید گریت ایناگوا را بزرگ کنیم
73
00:07:06,596 --> 00:07:08,865
می توانم بگویم حوالی نیمه شب.
74
00:07:09,652 --> 00:07:11,300
دقت کردی اونجا، بن؟
75
00:07:11,492 --> 00:07:12,451
چی؟
76
00:07:16,347 --> 00:07:17,543
اوه، منظورت آن رنگ است؟
77
00:07:17,735 --> 00:07:20,476
این ممکن است یک بازتاب باشد
از نوعی من نمی دانم.
78
00:07:20,668 --> 00:07:22,164
آه، فقط مقداری
ترفند جوی
79
00:07:22,198 --> 00:07:25,028
خوب، A.M. ماهواره
گزارش این منطقه را واضح نشان داد
80
00:07:25,029 --> 00:07:27,544
300 مایل دور قطب نما.
81
00:07:27,579 --> 00:07:30,774
You better Miami take another look.
آن ابرها از این طرف می آیند.
82
00:07:30,856 --> 00:07:32,689
چه، در برابر الف
باد سه گره؟
83
00:07:32,881 --> 00:07:35,236
نه، احتمالش نیست،
ولی من باهاشون تماس میگیرم
84
00:07:37,759 --> 00:07:40,201
ویسکی-زولو-نوامبر-e
ight-four-niner-seven.
85
00:07:40,393 --> 00:07:42,727
صدای یوندر-یوندر
گارد ساحلی میامی
86
00:07:47,871 --> 00:07:52,412
- این چیه؟
- ممکنه
87
00:07:52,413 --> 00:07:54,340
ویسکی-زولو-نوامبر
هشت-چهار-نه-هفت.
88
00:07:54,532 --> 00:07:56,503
Yonder-Yonder
تماس با گارد ساحلی میامی
89
00:07:57,804 --> 00:07:59,857
من میرم میگذارم
چیزی گرمتر
90
00:08:00,049 --> 00:08:01,602
فکر کنم بهت بپیوندم
91
00:08:07,757 --> 00:08:09,457
کارل، ببین چی داری
می تواند با این کار انجام دهد
92
00:08:09,649 --> 00:08:11,361
پل، شما آن را بگیرید
چرخ برای یک دقیقه؟
93
00:08:16,218 --> 00:08:17,701
چه خبر از آب و هوا؟
94
00:08:17,736 --> 00:08:20,804
- داریم به طوفان می رویم؟
- آره، به نظر می رسد.
95
00:08:21,708 --> 00:08:23,832
اینجا به من دست می دهی
و این بادبان ها را پایین بیاورید؟
96
00:08:23,866 --> 00:08:26,137
شما در بالابر بالا برید.
من جيب را مي گيرم
97
00:08:28,514 --> 00:08:29,492
کارل!
98
00:08:30,265 --> 00:08:32,567
باید کار کنه، بن.
من نمی توانم مشکلی در آن پیدا کنم.
99
00:08:32,759 --> 00:08:35,276
خوب، به رادیو اهمیت نده.
موتورها را روشن کنید و او را بالا بیاورید.
100
00:09:00,596 --> 00:09:03,575
اسکاتی، تو برو باهاش
پدرت در کابین اصلی
101
00:09:04,178 --> 00:09:06,404
تو برو به جورج دست بده
و اصلی را پر کنید.
102
00:09:06,405 --> 00:09:08,244
آه، آقا.
103
00:09:39,314 --> 00:09:41,464
هرجا برویم، آن چیز
همچنان در آنجا حضور دارد.
104
00:09:43,175 --> 00:09:44,773
بن، چیه؟
105
00:09:44,808 --> 00:09:46,690
من نمیدانم...
106
00:09:46,691 --> 00:09:49,572
ممکن است غوغای بدی باشد.
107
00:09:49,875 --> 00:09:51,645
من نمی دانم.
108
00:09:54,617 --> 00:09:56,516
حرکت خیلی سریع
109
00:09:56,551 --> 00:09:59,460
الان می خواهم همه وارد شوند
warm clothes and life jackets.
110
00:09:59,598 --> 00:10:01,427
آنها در زیر
کوسن ها در فن دم.
111
00:10:01,619 --> 00:10:03,464
همه حرکت کن
112
00:10:14,002 --> 00:10:16,708
به آن فکر کنید، می خواهید؟
درست مثل پایان دنیاست.
113
00:10:29,927 --> 00:10:31,724
- من هرگز چنین چیزی ندیدم.
- چیه؟
114
00:10:31,725 --> 00:10:33,757
من نمی دانم، اما آن ابر
رنگی دارد که هرگز ندیده ام
115
00:10:33,758 --> 00:10:35,881
- این یک غوغا است.
- این غوغا نیست.
116
00:11:02,355 --> 00:11:05,601
بن، موتورها از بین رفته اند.
برنخواهد گشت
117
00:11:07,457 --> 00:11:09,083
- من آنها را بررسی می کنم.
- چیکار کنم بن؟
118
00:11:09,275 --> 00:11:11,017
تو مراقب پسرت باش
119
00:11:22,330 --> 00:11:25,541
-این چی بود؟
- به نظر قایق می آید.
120
00:11:26,400 --> 00:11:27,795
خارج از بندر
121
00:11:36,235 --> 00:11:39,275
چه در شیطان
اینجا جریان دارد؟
122
00:11:46,493 --> 00:11:47,500
نمیتوانی او را نگه داری؟
در دوره
123
00:11:47,501 --> 00:11:50,018
خیلی خشن است، بن.
نمیتونم نگهش دارم
124
00:11:55,387 --> 00:11:57,365
صبر کن
125
00:11:58,825 --> 00:12:00,544
کابل شکسته است
126
00:12:00,984 --> 00:12:03,090
چه در شیطان
چرخش او را حفظ می کند؟
127
00:12:07,524 --> 00:12:10,083
به ژیروسکوپ و قطب نما نگاه کنید.
داره دیوونه میشه
128
00:12:21,457 --> 00:12:23,758
اوه خدا
129
00:12:42,548 --> 00:12:44,229
چی؟
به آن گوش دهید.
130
00:12:47,949 --> 00:12:48,949
آه، گوش های من!
131
00:12:54,326 --> 00:12:56,202
اوه نه.
132
00:13:03,280 --> 00:13:05,335
بن!
133
00:13:07,091 --> 00:13:09,471
- کارل!
-فرد!
134
00:13:10,143 --> 00:13:12,011
من نمی توانم آن را نگه دارم.
من نمی توانم آن را نگه دارم!
135
00:13:48,428 --> 00:13:50,487
اسکات!
136
00:13:52,859 --> 00:13:54,704
اسکات!
137
00:14:00,669 --> 00:14:03,167
اسکات
138
00:14:12,381 --> 00:14:14,293
- بازوی چپم
- آسان، آسان.
139
00:14:32,307 --> 00:14:36,538
اسکات
اسکاتی..
140
00:14:36,539 --> 00:14:37,539
همه چیز درست است؟
141
00:14:39,575 --> 00:14:41,385
انگار شکسته
استخوان بازو
142
00:14:42,948 --> 00:14:44,655
آرام بنشین و من پیدا خواهم کرد
چیزی برای آتل کردن آن
143
00:14:44,656 --> 00:14:46,214
کارل کجاست؟
144
00:14:50,218 --> 00:14:55,268
کارل اوه...
کارل رفته، بن.
145
00:14:55,409 --> 00:14:57,218
متاسفم.
146
00:15:20,520 --> 00:15:22,860
بیا بریم بیرون
و هر چیزی را که می توانیم نجات دهیم.
147
00:15:22,860 --> 00:15:25,742
من میرم بالا ببینم چه خبره
طرف دیگر صخره.
148
00:15:39,604 --> 00:15:41,969
برای همیشه ادامه دارد.
149
00:16:12,826 --> 00:16:18,960
بن، هیچ نشانی از آن پیدا نکردیم
افراد یا سکونتگاه از هر نوع.
150
00:16:19,932 --> 00:16:22,871
خوب، بسیاری از کوچک
جزایر خالی از سکنه هستند
151
00:16:23,653 --> 00:16:27,288
این کوچک نیست، بن.
ما نتوانستیم پایان آن را ببینیم.
152
00:16:28,326 --> 00:16:30,617
اگر از من می پرسی
جایی که ما هستیم
153
00:16:30,814 --> 00:16:32,960
من نمی دانم.
154
00:16:33,392 --> 00:16:36,181
بیا می تواند باشد
در هر نقطه از گروه باهاما.
155
00:16:36,216 --> 00:16:37,946
نه، در آخرین دوره آموزشی ما نیست.
156
00:16:38,137 --> 00:16:40,699
چیزی نبود
بین ما و ایناگوا.
157
00:16:42,944 --> 00:16:45,105
آن وقت به ما می گویید که
جزیره به اینجا تعلق ندارد؟
158
00:16:45,981 --> 00:16:47,632
OI نمی دانم.
159
00:16:47,983 --> 00:16:50,729
چه شکلی است
از اون بالا، پل؟
160
00:16:50,764 --> 00:16:52,112
خوب، این ایناگوای عالی نیست.
161
00:16:52,413 --> 00:16:54,416
شبیه هیچ چیز نیست
انتظار دارید ببینید
162
00:16:55,732 --> 00:16:57,187
یک کوه در داخل کشور وجود دارد.
163
00:16:57,515 --> 00:16:59,503
کوه؟
164
00:16:59,802 --> 00:17:03,400
نگاه کن نکته اصلی این است
ما روی چیزی محکم هستیم
165
00:17:03,401 --> 00:17:05,999
منظورم هر جا که هستیم،
وجود دارد. درست است؟
166
00:17:15,778 --> 00:17:18,849
حتما شروع کرده اند
ساعت ها پیش دنبال ما می گشت
167
00:17:19,561 --> 00:17:21,238
بنابراین ما یک آتش جستجو ایجاد می کنیم.
168
00:17:21,272 --> 00:17:24,541
- شیفت ها را به عنوان مراقب باشید.
- البته فکر دیگری هم داشتم.
169
00:17:24,575 --> 00:17:25,830
برو جلو.
170
00:17:25,831 --> 00:17:28,416
بن، چقدر تا دریا فاصله دارد
بد می تواند یک زن و شوهر این را دریافت کنید؟
171
00:17:29,012 --> 00:17:31,780
ما تصور می کنیم که وجود دارد
بنزین به اندازه 75 باقی مانده است.
172
00:17:31,781 --> 00:17:34,681
- شاید 100 مایل.
- تقریباً درست است.
173
00:17:34,681 --> 00:17:36,512
باید کافی باشد
تا ما را از خطوط کشتیرانی خارج کنید
174
00:17:36,513 --> 00:17:38,143
یا حداقل تا زمانی که
گارد ساحلی می تواند ما را پیدا کند.
175
00:17:38,145 --> 00:17:39,891
این خیلی ریسکه
176
00:17:40,001 --> 00:17:42,708
خیلی دور نیست
از خطوط کشتیرانی.
177
00:17:43,127 --> 00:17:44,214
دو یا سه ساعت؟
178
00:17:44,216 --> 00:17:47,774
- نه، نه، این خیلی یک قمار است.
- ما قبلاً کارل را از دست دادیم.
179
00:17:47,776 --> 00:17:49,622
و من کسی را نمی خواهم
جان خود را به خطر می اندازند
180
00:17:49,814 --> 00:17:51,070
بدون دلیل موجه.
181
00:18:03,972 --> 00:18:07,265
ما هرگز از اینجا بیرون نخواهیم رفت
چه اتفاقی برای ما افتاده است؟
182
00:18:07,542 --> 00:18:10,458
اون زنگ ها
اون صداهای افتضاح
183
00:18:10,459 --> 00:18:13,239
جیل، ما فقط داریم
یک روز اینجا بودم
184
00:18:13,334 --> 00:18:16,468
چگونه خواهیم دانست؟ چگونه
می دانیم چقدر گذشته است؟
185
00:18:16,469 --> 00:18:19,809
- جیل، بس کن.
- شاید آن زنگ ها یک هشدار بود.
186
00:18:19,845 --> 00:18:22,051
حالا جیل، همه ما آنها را شنیدیم.
187
00:18:22,607 --> 00:18:24,388
می توانست هر چیزی باشد.
188
00:18:24,590 --> 00:18:27,762
تخیل، توهم،
اصلا هر چیزی
189
00:18:33,059 --> 00:18:35,207
متاسفم
190
00:19:00,744 --> 00:19:02,529
نمیتونی بخوابی؟
191
00:19:03,201 --> 00:19:04,752
بابا به آسمان نگاه کن
192
00:19:04,753 --> 00:19:07,456
دیشب در دریا وجود دارد
ماه کامل بود.
193
00:19:07,491 --> 00:19:11,213
و حالا ماه نیست.
نه حتی هیچ ستاره ای.
194
00:19:11,248 --> 00:19:13,468
فقط آن درخشش خنده دار
195
00:19:13,504 --> 00:19:16,492
- چرا؟
- من نمی دانم.
196
00:19:22,393 --> 00:19:24,367
خب مامان چطور؟
197
00:19:25,833 --> 00:19:27,735
من تعجب می کنم که او چیست
فکر می کند برای ما اتفاق افتاده است
198
00:19:28,835 --> 00:19:31,239
اوه، او احتمالا فکر می کند ما هستیم
داشتن زمان زندگی ما
199
00:19:31,431 --> 00:19:33,344
غواصی برای گنج غرق شده
200
00:19:35,926 --> 00:19:37,530
اوه متاسفم اسکات
201
00:19:39,338 --> 00:19:41,386
شما لایق بهتری هستید
پاسخ از آن
202
00:19:42,228 --> 00:19:46,212
- او نگران است، نه؟
- بله، مطمئنم او مال اوست.
203
00:19:48,650 --> 00:19:50,731
ولی اون خانم خوبیه
او قادر به اداره آن خواهد بود.
204
00:19:51,551 --> 00:19:55,383
میدونی، من میدونم که داریم میریم
اصلا از اینجا برو
205
00:19:55,842 --> 00:19:57,492
البته که هستیم.
206
00:19:57,756 --> 00:20:01,990
فقط این است که... وقتی من
حالا به مامان فکر کن...
207
00:20:02,801 --> 00:20:04,858
مثل این است که ...
208
00:20:07,622 --> 00:20:10,133
مثل این است که ما حتی در آن نیستیم
دیگر همان دنیا با او
209
00:20:34,832 --> 00:20:38,924
ای احمق ها برگرد!
210
00:20:39,684 --> 00:20:42,866
فردا برمیگردیم
با گارد ساحلی
211
00:21:09,510 --> 00:21:13,948
- خب بابا چه خبره؟
- فکر کردم چیزی دیدم.
212
00:21:16,404 --> 00:21:18,540
بیا یه کم بخوابیم اسکات
213
00:22:25,685 --> 00:22:27,558
پل!
214
00:24:23,079 --> 00:24:25,477
چرا این احساس را دارم
من در بزرگترین باغ وحش جهان هستم؟
215
00:24:26,674 --> 00:24:28,083
این چیزی است که من
فکر می کرد
216
00:24:29,018 --> 00:24:33,222
خوب، اگر یک باغ وحش وجود داشته باشد،
باید نگهبانی وجود داشته باشد
217
00:24:51,393 --> 00:24:56,929
این یک TBM Avenger است. نیروی دریایی
در طول جنگ جهانی دوم از آنها استفاده کرد.
218
00:25:00,141 --> 00:25:02,247
یادم می آید.
219
00:25:04,014 --> 00:25:07,281
در سال 1945، شش نفر از آنها
در هوا ناپدید شد،
220
00:25:07,282 --> 00:25:09,238
داخل مثلث برمودا.
221
00:25:09,457 --> 00:25:11,111
حالا ببین اسکات،
222
00:25:12,359 --> 00:25:14,779
من می خواهم به شما بدهم
یک توضیح منطقی خوب،
223
00:25:15,171 --> 00:25:17,721
اما مشکل اینجاست
من یکی ندارم
224
00:25:36,946 --> 00:25:41,930
برو از اینجا از
در اینجا، من به شما هشدار می دهم.
225
00:25:59,772 --> 00:26:01,952
او را نگه دارید.
او را بگیرید.
226
00:26:04,425 --> 00:26:06,333
ساکت!
227
00:26:06,334 --> 00:26:09,225
- او از کجا آمده است؟
- تو بگو رفیق.
228
00:26:11,275 --> 00:26:14,074
- حالت خوبه بن؟
- آره
229
00:26:17,751 --> 00:26:20,349
بازوی من، ندارد
دیگر صدمه دیده
230
00:26:20,942 --> 00:26:22,644
اشاره می کرد
که به من. من...
231
00:26:22,835 --> 00:26:25,124
فکر نمی کنم منظورش باشد
به ما آسیب برساند
232
00:26:27,421 --> 00:26:29,497
شما انگلیسی صحبت می کنید؟
233
00:26:33,358 --> 00:26:35,202
اسپانول؟
234
00:26:38,234 --> 00:26:43,005
متشکرم. متشکرم
خیلی زیاد
235
00:27:09,869 --> 00:27:13,689
به بالا نگاه کردم. اشاره می کرد
این ابزار به من است
236
00:27:13,690 --> 00:27:15,737
حالا مورد بعدی
میدونم داشتم میدیدم
237
00:27:15,929 --> 00:27:17,542
حتی شنیدن اینها
رنگ های فوق العاده مانند ...
238
00:27:17,543 --> 00:27:21,441
مثل یک کالیدوسکوپ و سپس
درد فقط محو شد
239
00:27:21,633 --> 00:27:24,849
- من به شما می گویم که عجیب بود.
- تو این را احساس نمی کنی؟
240
00:27:25,041 --> 00:27:27,819
نه، من چیزی احساس نمی کنم.
خوب است.
241
00:27:29,146 --> 00:27:31,750
یه چیز دیگه بهت میگم
این عجیب است تبت رفته
242
00:27:37,000 --> 00:27:39,366
هی، هی، بابا
سریع بیا اینجا
243
00:27:41,736 --> 00:27:42,718
What is it, Scottie?
244
00:27:53,850 --> 00:27:56,059
به آن چشم ها نگاه کن و
خط میخی
245
00:27:57,244 --> 00:28:01,059
- مصری به نظر می رسد.
- نه اسکات قبل از مصریان است.
246
00:28:01,095 --> 00:28:02,736
من قبلاً آن نوشته ها را دیده بودم.
247
00:28:05,824 --> 00:28:08,175
بذار ببینمش
248
00:28:09,754 --> 00:28:10,754
به این نگاه کن
249
00:28:16,095 --> 00:28:18,879
به این نقاشی ها نگاه کنید.
این باور نکردنی است.
250
00:28:19,083 --> 00:28:22,795
من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم، اما این
رنگ برای من جدید به نظر می رسد.
251
00:28:22,831 --> 00:28:25,504
گوش کن، اینجا چیزی نیست
هر حسی دارد
252
00:28:25,685 --> 00:28:28,111
شما آن گیاهان را می شناسید و
حیواناتی که امروز دیدیم؟
253
00:28:28,317 --> 00:28:30,993
آنها نه تنها برای آنها بیگانه هستند
کارائیب اما به یکدیگر.
254
00:28:31,027 --> 00:28:35,497
و آن هندی لباس می پوشد
مثل یک آراواک کارائیب،
255
00:28:35,647 --> 00:28:38,577
به جز آراواک ها بوده اند
منقرض شده از هفدهم و...
256
00:28:39,013 --> 00:28:41,601
و حالا این نقاشی ها
و آن مومیایی...
257
00:28:41,635 --> 00:28:44,692
آتلانتیس، اینجا آمدیم.
258
00:28:45,400 --> 00:28:49,215
شاید. فقط شاید
حق با شماست
259
00:31:00,749 --> 00:31:02,491
به نظر می رسد، اسکات،
شما به همان اندازه فهیم هستید.
260
00:31:02,683 --> 00:31:05,146
همانطور که کنجکاو هستید
و باهوش.
261
00:31:07,167 --> 00:31:09,391
مستقیم جلو بروید.
نترس.
262
00:31:09,583 --> 00:31:13,026
این چیزی بیش از گذشتن نیست
از طریق یک در به اتاق دیگر.
263
00:31:17,181 --> 00:31:19,445
من قول می دهم که در امان باشید.
264
00:31:39,821 --> 00:31:43,222
آن احساس سوزن سوزن شدن خواهد شد
در چند ثانیه دیگر کاهش می یابد.
265
00:31:43,955 --> 00:31:47,945
بسیار خوب. من نمرده ام
و تو هندی نیستی
266
00:31:48,775 --> 00:31:49,995
کاملا درسته
267
00:31:51,294 --> 00:31:55,735
خب تو کی هستی و چه چیزی
آیا آن درگاه همه چیز درباره آن بود؟
268
00:31:55,978 --> 00:31:59,221
و چرا تظاهر کردی
نتوانستید ما را درک کنید یا با ما صحبت کنید؟
269
00:31:59,613 --> 00:32:03,100
من معتقدم که باید ببینی
پاسخ ها به جای شنیدن آنها
270
00:32:06,688 --> 00:32:08,932
با من بیا
271
00:32:48,538 --> 00:32:50,848
اسکات!
272
00:32:52,687 --> 00:32:55,960
- اسکاتی!
- اسکاتی!
273
00:33:29,958 --> 00:33:31,980
- آب پرتقال
- این آب پرتقال وحشی است.
274
00:33:32,119 --> 00:33:34,787
من خودم پرتقال ها را جمع می کنم
درست اینجا در این جزیره
275
00:33:37,990 --> 00:33:40,030
اینها برنامه های سفر هستند.
276
00:33:40,040 --> 00:33:43,446
اکنون هر کدام از اینها هستند
برای یک مقصد خاص از پیش تعیین شده است.
277
00:33:43,637 --> 00:33:45,879
Main and alternative
مسیرهای خروج و برگشت.
278
00:33:47,663 --> 00:33:50,135
اگر بخواهم به دیدار دوستی بروم،
279
00:33:50,170 --> 00:33:51,928
این کارت مسیر را وارد می کنم.
280
00:33:53,154 --> 00:33:56,420
در صفحه دریافت،
و من میتونستم عقب بشینم...
281
00:33:56,612 --> 00:33:59,262
و استراحت کنید و بخوابید یا بخوانید.
282
00:33:59,454 --> 00:34:01,162
هر کاری می خواهم بکن.
283
00:34:01,197 --> 00:34:02,865
و این کاردستی مراقبت می کند
از بقیه.
284
00:34:06,567 --> 00:34:07,867
همه اینا چیکار کنن
سوئیچ ها انجام می دهند؟
285
00:34:08,248 --> 00:34:10,193
اکثر اینها الان هیچ کاری نمی کنند.
286
00:34:10,385 --> 00:34:12,756
حادثه تخریب کرده است
تمام قابلیت ها
287
00:34:13,870 --> 00:34:16,396
خب پس تو گیر افتادی
اینجا درست مثل ما
288
00:34:16,790 --> 00:34:18,180
بله من هستم.
289
00:34:20,382 --> 00:34:22,908
اهل کجایی؟
سیاره دیگری؟
290
00:34:25,396 --> 00:34:28,769
این فوق العاده تخیلی است.
این حتی ممکن است.
291
00:34:29,203 --> 00:34:31,380
اما این درست نیست.
292
00:34:32,195 --> 00:34:35,480
- پس کجا؟
- به اون دیوار نگاه کن.
293
00:34:44,018 --> 00:34:45,567
این زمین است!
294
00:34:46,647 --> 00:34:49,792
Yes, in the year 2230.
295
00:34:59,154 --> 00:35:00,873
چه اشکالی دارد؟
296
00:35:05,490 --> 00:35:07,990
من اعتقاد دارم که پدر شما
به دنبال تو است
297
00:35:09,567 --> 00:35:11,207
من او را درک نمی کنم
بدون اینکه به من بگه رفتن
298
00:35:11,399 --> 00:35:14,626
اسکاتی!
اسکاتی!
299
00:35:17,839 --> 00:35:19,498
بابا؟
300
00:35:22,680 --> 00:35:24,252
اینجا، بابا.
301
00:35:27,109 --> 00:35:29,651
من پنهان نمی شوم.
شما فقط نمی توانید من را ببینید.
302
00:35:29,842 --> 00:35:31,962
به سمت صدای من برو.
303
00:35:34,341 --> 00:35:38,857
پدر، حرف عجیبی می شنوی؟
هنوز به نوعی زنگ می زند؟
304
00:35:40,059 --> 00:35:41,143
آره
305
00:35:41,144 --> 00:35:43,713
آره. اشکالی ندارد.
فقط از آن عبور کنید.
306
00:36:07,700 --> 00:36:11,257
بابا، حوا، این واریان است.
307
00:36:11,431 --> 00:36:13,489
او به ما کمک خواهد کرد
از جزیره خارج شوید
308
00:36:14,442 --> 00:36:15,873
دوستان شما کجا هستند؟
309
00:36:18,497 --> 00:36:20,279
برگشت از آنجا
310
00:36:20,554 --> 00:36:22,528
خوب، پس ما می خواهیم
بهتره بری دنبالشون
311
00:36:22,563 --> 00:36:25,376
Pray that it's not
خیلی دیر شده
312
00:36:36,388 --> 00:36:39,389
اسکاتی!
313
00:36:41,109 --> 00:36:42,585
من هیچکدام را نمی بینم
نشانه ای از او
314
00:36:44,382 --> 00:36:46,693
- این یک شلیک بود؟
- در کتاب من بود.
315
00:36:55,053 --> 00:36:56,425
اوه، خدای من!
316
00:37:35,358 --> 00:37:37,574
چی... این چیه
نوعی شوخی؟
317
00:38:01,222 --> 00:38:03,432
هیچی نیست
اکنون می توانیم انجام دهیم، دکتر جردن.
318
00:38:03,466 --> 00:38:07,007
-باید یه کاری بکنیم
- باید تا تاریک شدن هوا صبر کنیم.
319
00:38:14,926 --> 00:38:17,629
دار-ل، منطقه B.
320
00:38:17,956 --> 00:38:19,873
نامزدها
در دید من هستند
321
00:38:20,420 --> 00:38:22,160
بارگیری اسکن.
322
00:38:33,480 --> 00:38:35,949
لطفا با من بیا
323
00:38:41,843 --> 00:38:45,476
- اسکن کامل شد.
- فوراً برگرد.
324
00:38:49,235 --> 00:38:53,210
زمین از سال 2230.
325
00:38:55,856 --> 00:38:57,597
من سوال اشتباهی پرسیدم
326
00:38:58,527 --> 00:39:01,266
من تعجب کردم که کجا
ما به جای کی هستیم
327
00:39:03,409 --> 00:39:06,041
ما در نوعی هستیم
قفل زمان
328
00:39:07,014 --> 00:39:09,066
یک پیوستار فضا-زمان.
329
00:39:09,620 --> 00:39:13,791
گذشته، حال و آینده
با هم وجود داشته باشند.
330
00:39:15,085 --> 00:39:17,672
هر کدام روی خودشان
شرایط خود
331
00:39:17,673 --> 00:39:20,246
اما پیوستگی
فقط یک نظریه است
332
00:39:20,281 --> 00:39:23,650
با این وجود من این را باور دارم
دکتر جردن درست می گوید.
333
00:39:27,135 --> 00:39:31,393
می بینید، به عنوان انسان های زمینی،
هر کدام در زمان خود قفل شده ایم.
334
00:39:31,428 --> 00:39:33,216
مجبور شدیم زندگی کنیم
توسط تقویم
335
00:39:34,027 --> 00:39:38,654
اما اینجا در این جزیره،
شما شروع به درک می کنید
336
00:39:38,689 --> 00:39:40,506
حتی به عنوان
مرد اول راست راه رفت
337
00:39:40,507 --> 00:39:42,746
در غار نئاندرتال خود،
338
00:39:42,874 --> 00:39:46,489
انسان نیز گرفته است
اولین قدم او بر روی ماه
339
00:39:46,681 --> 00:39:49,595
و فقط وجود دارد
یک بافت نازک آگاهی
340
00:39:49,786 --> 00:39:52,167
جدا کردن یک رویداد
از دیگری
341
00:39:54,608 --> 00:39:56,556
و از آن آستانه ای که عبور کردیم؟
342
00:39:56,591 --> 00:39:59,511
این یکی از بسیاری است.
آنها نامرئی هستند.
343
00:39:59,703 --> 00:40:04,754
آنها مناطق زمانی را از هم جدا می کنند
اگر بخواهید مانند یک لانه زنبوری غول پیکر.
344
00:40:05,018 --> 00:40:07,226
و آن ها چه کسانی بودند
مردان سوار بر اسب؟
345
00:40:07,261 --> 00:40:11,746
انگلیسی هستند،
آنها خصوصی هستند، در واقع،
346
00:40:11,781 --> 00:40:13,613
و آنها وجود دارند
در قرن شانزدهم.
347
00:40:13,698 --> 00:40:16,396
کاپیتان آنها حمل می کند
یک دستکش نگین دار
348
00:40:16,397 --> 00:40:18,800
که به او داده شد
توسط خود الیزابت،
349
00:40:18,835 --> 00:40:20,623
11 سال پیش.
350
00:40:22,832 --> 00:40:24,560
بله.
351
00:40:25,056 --> 00:40:28,889
حتی فیزیک برتر من
زمان خود نتوانست من را برای آن آماده کند.
352
00:40:33,899 --> 00:40:36,475
اولین فرض من مرگ بود.
353
00:40:36,824 --> 00:40:39,988
سپس متوجه شدم که من
پنج حواس هنوز دست نخورده بودند
354
00:40:40,946 --> 00:40:42,652
مرا به فکر سوق داد
توهم داشتم
355
00:40:42,843 --> 00:40:45,967
در مورد من اسیر شدم
توسط این خصوصی ها
356
00:40:46,385 --> 00:40:48,940
و من سرگرم شدم
بگوییم
357
00:40:48,941 --> 00:40:51,656
توسط کاپیتان
من فرار کردم،
358
00:40:51,657 --> 00:40:55,407
اما مجبور شدم اعتراف کنم
که توهمات ندارند
359
00:40:55,408 --> 00:40:58,857
باعث بریدگی و کبودی،
و شلاق زدن.
360
00:40:58,892 --> 00:41:01,613
پس تو لباس آرواک پوشیدی
برای پنهان شدن از آنها
361
00:41:01,647 --> 00:41:05,005
بله، انجام دادم. این بود
یک غول کوچک اما مفید
362
00:41:06,170 --> 00:41:10,451
میبینی... نتونستم فاش کنم
خودم به تو
363
00:41:11,564 --> 00:41:13,224
تا اینکه کاملا مطمئن شدم
364
00:41:14,614 --> 00:41:17,018
امسال یک سال عالی است.
فرانسوی است
365
00:41:18,169 --> 00:41:20,245
1986.
366
00:41:42,997 --> 00:41:44,233
باشه به من گوش کن
367
00:41:44,514 --> 00:41:47,942
این اولین زن با پوست روشن است
ما در 11 سال دیده ایم، درست است؟
368
00:41:49,960 --> 00:41:51,157
و من به شما می گویم.
369
00:41:51,191 --> 00:41:52,997
و من این را به شما می گویم
او بیش از همه ارزش دارد
370
00:41:53,189 --> 00:41:55,404
گنج در انبار
Madre de Deus، درست است؟
371
00:41:55,405 --> 00:41:57,440
- درسته؟
- درسته!
372
00:42:00,599 --> 00:42:02,898
و همچنین می گویم که ما
پای مقاله بایستید
373
00:42:03,666 --> 00:42:08,003
مقاله می گوید که کامدن 30 سهم می گیرد
از هر گنجی که ممکن است پیدا شود.
374
00:42:09,301 --> 00:42:10,260
درسته؟
375
00:42:11,471 --> 00:42:13,612
نه! نه! نه!
376
00:42:18,876 --> 00:42:20,502
بذار بره
377
00:42:21,756 --> 00:42:23,592
و مردان همراه او
378
00:42:33,033 --> 00:42:35,317
آنها را باز کنید.
379
00:42:40,989 --> 00:42:43,063
ما تمام نشده ایم
با او هنوز، کامدن.
380
00:42:44,407 --> 00:42:47,756
اوه، این زن است
می خواهی، پاجت؟
381
00:42:50,681 --> 00:42:54,424
یا بالاخره پیدا کردی
شجاعت مخالفت با من؟
382
00:43:01,830 --> 00:43:04,722
برنده برای گرفتن
جایزه، پروردگار من
383
00:43:07,403 --> 00:43:08,492
موافقت کرد.
384
00:44:06,093 --> 00:44:09,043
این افراد هستند
مهمانان من
385
00:44:15,106 --> 00:44:17,019
اگر بقیه هم هست
چه کسی یک چالش ایجاد می کند،
386
00:44:17,211 --> 00:44:18,845
اکنون صحبت کن
387
00:44:34,524 --> 00:44:38,531
بانو صمیمانه عذرخواهی می کنم من
نام سر جیمز کامدن است.
388
00:44:43,444 --> 00:44:44,784
من خوبم، ممنون
389
00:44:45,622 --> 00:44:46,990
ما از شما بسیار سپاسگزاریم.
390
00:44:47,182 --> 00:44:48,958
شما انگلیسی صحبت می کنید،
اما یک گویش عجیب
391
00:44:49,150 --> 00:44:53,387
- شما هم وطن هستید؟
- اوه، بله. شما... ممکن است این را بگویید.
392
00:44:53,901 --> 00:44:55,712
آیا الیزابت هنوز حکومت می کند؟
393
00:44:59,206 --> 00:45:00,207
بله.
394
00:45:01,177 --> 00:45:03,225
خدا را شکر و جنگ
با اسپانیا؟
395
00:45:04,527 --> 00:45:07,530
آرمادا که فیلیپ
در حال ساخت بود که ما رفتیم
396
00:45:07,564 --> 00:45:11,080
شکست خورد، در
کانال توسط رهبر انگلیسی
397
00:45:11,272 --> 00:45:14,213
تحت لرد هوارد
و سر فرانسیس دریک
398
00:45:15,474 --> 00:45:19,949
خدایا مرگ این یکی از دعوا من است
هر چیزی برای بودن داده اند
399
00:45:20,814 --> 00:45:25,512
در عوض من در این جزیره جهنمی می پوسم
و دریک تمام شکوه را درو می کند.
400
00:45:25,956 --> 00:45:30,957
من برای این اطلاعات سپاسگزارم
و چیزهای بیشتری وجود دارد که می دانم.
401
00:45:30,992 --> 00:45:33,773
سیمون شما را به شما نشان خواهد داد
محله هایی که می توانید در آن استراحت کنید،
402
00:45:33,823 --> 00:45:37,087
و من خانم را می بینم، او نیاز دارد
چند لباس مناسب تر
403
00:45:41,703 --> 00:45:43,951
بیا
404
00:45:44,979 --> 00:45:48,130
اوه، و غلام شما می تواند همراهی کند
من به فروشگاه های آشپزخانه
405
00:45:48,165 --> 00:45:49,891
اوه، من...
من برده نیستم
406
00:45:51,742 --> 00:45:56,599
اوه، می بینید. او زندگی من را نجات داد
و اوه، من... آزادیش را به او دادم.
407
00:46:00,215 --> 00:46:02,761
تو به من افتخار خواهی داد
از شام امشب سر میز من
408
00:46:08,226 --> 00:46:11,967
اسم من واریان است.
و در سال 2230 ...
409
00:46:13,403 --> 00:46:15,440
من یک نوازنده بودم.
410
00:46:15,873 --> 00:46:18,440
کار من خیلی بود
برای من مهم است
411
00:46:18,475 --> 00:46:21,337
زیرا در قرن من، نوازندگان
تقریباً تمام شفا را انجام دهید
412
00:46:21,489 --> 00:46:24,720
ما از موسیقی برای تسکین درد استفاده می کنیم،
413
00:46:25,322 --> 00:46:29,678
برای بازگرداندن هارمونی و
تعادل در ذهن، به احساسات.
414
00:46:30,582 --> 00:46:33,354
خب، زمین چیست
مانند 2230؟
415
00:46:36,373 --> 00:46:38,887
چطوری کپسول بزنم
دو قرن و نیم دورتر
416
00:46:41,974 --> 00:46:46,837
در سال 2230، انسان روی زمین...
417
00:46:46,872 --> 00:46:49,000
منابع نامحدود
418
00:46:50,147 --> 00:46:52,573
چون او شنود شده است
بزرگترین منبع از همه
419
00:46:52,958 --> 00:46:54,009
که ذهن اوست
420
00:46:54,010 --> 00:46:57,393
ماشین های ما کارآمد هستند
و ساکت
421
00:46:58,019 --> 00:47:00,559
شهرهای ما ساختند
مایل ها بالاتر
422
00:47:01,390 --> 00:47:03,897
به طوری که زمین در خارج
برای پرورش غذا رایگان است،
423
00:47:04,352 --> 00:47:05,788
و حفظ حیات وحش.
424
00:47:06,189 --> 00:47:08,339
و پنج مسابقه
در یک ادغام می شوند.
425
00:47:09,298 --> 00:47:13,694
دیگه جنگی نیست
و دیگر هیچ کشوری وجود ندارد.
426
00:47:14,934 --> 00:47:17,165
این فقط زمین است.
427
00:47:19,275 --> 00:47:23,224
ما تولیدی هستیم،
افراد غیر تهاجمی
428
00:47:25,907 --> 00:47:27,873
ما چیزی را هدر نمی دهیم،
429
00:47:29,036 --> 00:47:34,760
زمان، تخیل،
انرژی، تلاش
430
00:47:35,429 --> 00:47:37,432
چون ما معتقدیم
که این چیزها ...
431
00:47:38,021 --> 00:47:39,846
اصل زندگی
432
00:47:41,898 --> 00:47:43,855
متشکرم.
433
00:47:45,447 --> 00:47:46,919
بله واقعا.
434
00:47:47,668 --> 00:47:49,235
متشکرم.
435
00:47:50,502 --> 00:47:52,872
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد این اردوگاه انگلیسی؟
436
00:49:19,059 --> 00:49:20,699
این کاملا یک سلاح است.
437
00:49:20,735 --> 00:49:22,524
این به سختی یک سلاح است.
438
00:49:23,127 --> 00:49:25,340
من ممکن است آن را نداشته باشم
قدرت استفاده مجدد از آن
439
00:49:30,251 --> 00:49:32,360
اگر بهتر نمی دانستم،
من قسم می خورم که همه اینها واقعی نیست.
440
00:49:33,243 --> 00:49:34,956
در حال حاضر، من هرگز
چیزی برای لمس آن دیده است.
441
00:49:35,148 --> 00:49:36,241
اینو بهت میگم
442
00:49:36,433 --> 00:49:38,362
آن جنگ با شمشیر،
او مرا برده می خواند
443
00:49:38,554 --> 00:49:39,868
آره منظورش این بود که
شما می دانید.
444
00:49:40,060 --> 00:49:42,960
بله، من می دانم، و او به نظر نمی رسد
حس شوخ طبعی زیادی هم دارند
445
00:49:45,181 --> 00:49:46,710
تو با من می آیی
446
00:49:46,746 --> 00:49:49,146
اوه کجاست...
خانم کجاست؟
447
00:49:49,615 --> 00:49:52,427
داره شام میخوره
شما باید به او بپیوندید
448
00:50:12,402 --> 00:50:14,708
اگر لطفاً اینجا وارد شوید.
449
00:50:15,413 --> 00:50:17,780
هی صبر کن
هی، مرد!
450
00:50:25,488 --> 00:50:26,686
شب بخیر
451
00:50:26,767 --> 00:50:28,004
آره شب بخیر
452
00:50:29,224 --> 00:50:30,770
من به دام افتاده ام
در این جزیره برای
453
00:50:30,961 --> 00:50:32,894
نزدیک به 12 سال پرواز
پرچم انگلستان...
454
00:50:33,182 --> 00:50:36,980
در جایی که گاهی یادآوری می کند
من از گوشه کوچکی از جهنم
455
00:50:37,016 --> 00:50:38,644
دوازده سال تماشا
برای بادبان هایی که هرگز نمی رسند
456
00:50:38,836 --> 00:50:40,301
من قایق می سازم
من مردان را بیرون می فرستم
457
00:50:40,493 --> 00:50:42,427
در آنها برای جستجو،
اما هرگز برنمی گردند،
458
00:50:44,421 --> 00:50:47,568
به جز لاشه در ساحل.
459
00:50:49,583 --> 00:50:52,722
دیگران ناپدید می شوند
نوعی برزخ
460
00:50:54,929 --> 00:50:58,910
- دوستان من کجا هستند.
- در بلاتکلیفی خانم عزیز.
461
00:50:59,329 --> 00:51:01,491
نه اینجا و نه آنجا.
462
00:51:02,431 --> 00:51:05,799
تا زمانی که تصمیم بگیرید
به من اعتماد کن تا به من کمک کنی
463
00:51:07,503 --> 00:51:08,901
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
464
00:51:09,477 --> 00:51:12,145
اینجا کشتی غرق شدیم
همانی که تو بودی
465
00:51:23,683 --> 00:51:27,656
پودر اسلحه و فتیله،
برای ساختن چند بمب کافی است.
466
00:51:27,703 --> 00:51:31,183
خوب، ما چند چیز خوب درست کردیم
کوکتل های مولوتف قدیمی
467
00:51:31,218 --> 00:51:36,239
عالیه ما یک انحراف ایجاد می کنیم و منفجر می کنیم
چند تا از ساختمان هایشان اینجا و آنجا.
468
00:51:37,858 --> 00:51:40,644
شما باید همه این کارها را انجام دهید
بدون من، دکتر جردن.
469
00:51:41,407 --> 00:51:43,980
نابودی هر چیزی،
470
00:51:43,981 --> 00:51:47,124
چه جان باشد چه مال،
اسراف کننده است
471
00:51:48,129 --> 00:51:50,234
با آن در تضاد است
همه چیزهایی که من باور دارم
472
00:51:50,268 --> 00:51:54,086
واریان، دو مرد و یک
زنی که در آنجا زندانی است
473
00:51:54,122 --> 00:51:57,672
من این را می دانم و همچنین
بدانند کجا هستند
474
00:51:57,706 --> 00:52:01,638
و من معتقدم که آسان تر خواهد بود
تا آنها را پیدا کنم و آزادشان کنم.
475
00:52:04,450 --> 00:52:06,065
اما اگر ...
476
00:52:06,388 --> 00:52:09,202
اگر می خواهید ایجاد کنید
یک انحراف در این میان.
477
00:52:10,394 --> 00:52:12,280
متشکرم، اسکاتی.
478
00:52:30,184 --> 00:52:32,574
آیا من شما را ناامید می کنم، اسکات؟
479
00:52:33,489 --> 00:52:37,497
نه. حدس میزنم بفهمم
چه احساسی داری
480
00:52:37,973 --> 00:52:39,904
حتما زیاد هست
من نمی فهمم.
481
00:52:40,271 --> 00:52:42,458
مانند آنها چگونه می توانند
انگلیسی ها زنده هستند؟
482
00:52:42,894 --> 00:52:45,354
تو گفتی که هستن
300 ساله؟
483
00:52:46,193 --> 00:52:49,948
اسکات، اگر دوقلو داشتی،
484
00:52:50,271 --> 00:52:54,694
او همسن تو خواهد بود
در عرض چند دقیقه
485
00:52:54,982 --> 00:52:57,189
مطمئنا
486
00:52:57,190 --> 00:53:00,995
و اگر در نیویورک بودید
و او نیویورک در توکیو بود.
487
00:53:02,330 --> 00:53:04,423
و با هم صحبت کردید
روی تلفن،
488
00:53:05,083 --> 00:53:08,984
او یک روز از تو بزرگتر می شود
حتی وقتی صحبت کردی
489
00:53:13,575 --> 00:53:17,414
بله، من حدس می زنم توکیو
یک روز جلوتر از ماست
490
00:53:18,306 --> 00:53:21,816
اما وقتی برگشت،
ما هنوز هم سن و سالمان خواهیم بود
491
00:53:21,851 --> 00:53:25,101
بله، چون او زندگی می کرد
در همان زمان
492
00:53:26,078 --> 00:53:28,833
حالا شما فقط باید تصور کنید ...
493
00:53:28,834 --> 00:53:31,912
طولانی ترین تماس تلفنی
تا کنون ساخته شده است.
494
00:53:37,481 --> 00:53:40,315
مطمئناً تماس طولانی است.
495
00:54:05,356 --> 00:54:07,290
گنج مادر د دیوس.
496
00:54:14,418 --> 00:54:16,211
اوه، بس.
497
00:54:19,770 --> 00:54:22,351
بس است
نگهبان قابل اعتماد،
498
00:54:22,745 --> 00:54:25,051
و نمی توان رشوه داد.
499
00:54:31,338 --> 00:54:33,944
من با اسپانیایی ها جنگیدم
برای نزدیک به 17 ساعت
500
00:54:34,934 --> 00:54:38,251
نزدیک به 1600 تن با خدمه
تقریبا 500
501
00:54:39,545 --> 00:54:42,052
من به سختی گنج را بیرون آوردم
قبل از اینکه غرق شود
502
00:54:42,774 --> 00:54:44,550
چه اتفاقی برای خدمه افتاد؟
503
00:54:45,440 --> 00:54:49,464
خوب، ما به سختی می توانستیم آن را حمل کنیم
گنج و اسپانیایی ها
504
00:54:53,312 --> 00:54:57,641
نظری داری
دیدن یک زن چه حسی دارد
505
00:54:57,642 --> 00:54:59,754
یک زن سفید پوست ...
506
00:54:59,873 --> 00:55:03,273
به خصوص یکی به زیبایی
مثل شما بعد از نزدیک به 12 سال؟
507
00:55:07,058 --> 00:55:10,990
همانطور که شما از سرزمین مقدس آمده اید
از طریق والسینگهام،
508
00:55:11,017 --> 00:55:15,070
راستی من را ملاقات کردی
عشق به عنوان او آمد؟
509
00:55:15,835 --> 00:55:18,325
خانم عزیز بی سواد
دهقان بیشتر بداند...
510
00:55:18,517 --> 00:55:20,482
از کشور خودش از تو و
511
00:55:20,674 --> 00:55:23,210
یک جاسوس بیش از حد خواهد بود
اطلاع داد، که من.
512
00:55:23,401 --> 00:55:25,612
نصف این گنج
به شما و دوستانتان
513
00:55:25,804 --> 00:55:28,056
اگر به من بگویید
چطور به اینجا رسیدی
514
00:55:28,560 --> 00:55:31,172
و چگونه می توانم فرار کنم
این جزیره نفرین شده
515
00:55:33,315 --> 00:55:34,967
کشتی شما کجاست؟
516
00:55:35,563 --> 00:55:37,907
من به شما گفتم
کشتی وجود ندارد
517
00:55:38,204 --> 00:55:40,601
من تو را با خودم برمی گردم.
به انگلستان.
518
00:55:40,793 --> 00:55:42,562
من شما را در
اگر دوست دارید دادگاه
519
00:55:42,754 --> 00:55:43,849
اگر فقط به من بگویید!
520
00:55:45,701 --> 00:55:48,085
چرا بازی میکنی
این بازی های افتضاح؟
521
00:55:49,038 --> 00:55:50,702
چرا تظاهر میکنی
522
00:55:50,898 --> 00:55:54,516
تو هم مثل من میدونی
این سال 1976 است.
523
00:55:54,551 --> 00:55:58,466
انگلیس که شما در مورد آن صحبت می کنید اینطور نبوده است
نزدیک به 400 سال وجود داشته است.
524
00:56:00,531 --> 00:56:02,302
لطفاً اجازه دهید ما برویم.
525
00:56:02,303 --> 00:56:05,328
تمام کاری که می خواهیم انجام دهیم
ترک این مکان است
526
00:56:08,453 --> 00:56:13,778
حالا من صبور بودم.
من به شما مهمان نوازی نشان داده ام.
527
00:56:14,424 --> 00:56:16,792
من به شما ادب نشان دادم،
528
00:56:16,793 --> 00:56:21,536
و تو به من جبران میکنی
با دروغ و نیرنگ.
529
00:56:21,728 --> 00:56:25,563
نه، نه، لطفا
530
00:56:51,043 --> 00:56:56,020
- اسکار، ببرش!
- نه! نه!
531
00:56:58,147 --> 00:57:01,248
او یک جادوگر است.
او را بسوزان
532
00:57:25,414 --> 00:57:27,305
او را قطع کن
533
00:57:32,900 --> 00:57:35,021
خوب باختی
در یک ثانیه
534
00:57:54,513 --> 00:57:57,226
بن، دست نگه دار
میام پیشت
535
00:58:46,536 --> 00:58:49,171
اینجا حالا برو بیرون
و دنبال آنها برو
536
00:58:55,369 --> 00:58:59,944
- بن، بیا بریم.
- بهتره از اینجا برو، پل.
537
00:59:00,390 --> 00:59:04,394
خوب نیست،
خوب نیست
538
00:59:04,722 --> 00:59:05,722
بن.
539
01:00:13,193 --> 01:00:15,404
اینجا
زود باش
540
01:00:18,872 --> 01:00:21,570
بیا بیرونشون کن
بیا برو برو از اینجا برو
541
01:01:11,763 --> 01:01:14,144
شما مدت زیادی است که می آیید.
او راضی نیست.
542
01:01:14,179 --> 01:01:15,679
من برگشتم با
تمام سرعت ممکن
543
01:01:16,095 --> 01:01:18,219
راهی نیست
تا این روزها او را راضی کند
544
01:01:18,638 --> 01:01:21,182
او مضطرب می شود
همانطور که او ضعیف تر می شود.
545
01:01:21,183 --> 01:01:22,687
به اطراف نگاه کن، آتار.
546
01:01:23,039 --> 01:01:25,072
انرژی های منبع
کنترل تمام آتلانتیوم
547
01:01:25,263 --> 01:01:27,439
در حالی که در بهشت زندگی می کنید
با کمی تلاش،
548
01:01:28,080 --> 01:01:29,589
و از او انتقاد می کنید؟
549
01:01:29,681 --> 01:01:31,476
او در حال وخامت است.
550
01:01:31,511 --> 01:01:34,515
تخلیه انرژی
فراتر از محاسبه است
551
01:01:36,482 --> 01:01:39,589
این بازسازی حیاتی است.
552
01:01:40,769 --> 01:01:44,735
یکی از کاندیداها
من دیده ام باید او را خوشحال کند.
553
01:02:06,362 --> 01:02:11,282
Atar، Rhea، Dar-L.
554
01:02:11,342 --> 01:02:14,334
ادامه دهید.
555
01:02:27,444 --> 01:02:29,616
خوب کردی دار-ل.
556
01:02:29,808 --> 01:02:33,935
من با اسکن ها تشویق شدم
از این چهار.
557
01:02:36,085 --> 01:02:40,398
Excellent physical reads.
سلامت باشید.
558
01:02:40,433 --> 01:02:43,127
هوش قابل قبول.
559
01:02:43,162 --> 01:02:44,956
فقط قابل عبور؟
560
01:02:44,991 --> 01:02:47,942
بسیار تکامل نیافته است
مانند شما.
561
01:02:47,943 --> 01:02:50,416
ساختار عاطفی اولیه.
562
01:02:50,450 --> 01:02:53,795
بسیار مضطرب.
563
01:02:53,831 --> 01:02:56,093
نگرانی برای همراهانشان.
564
01:02:56,245 --> 01:02:58,990
آنها برای نجات برنامه ریزی می کنند
و در بزرگترین خطر هستند.
565
01:02:59,216 --> 01:03:02,821
فرض باید باشد
که برخی زنده خواهند ماند.
566
01:03:03,013 --> 01:03:06,459
که در میان آنها، یکی خواهد بود
برای هدف من مناسب باشد.
567
01:03:06,943 --> 01:03:09,063
ما می توانیم به سادگی
بقیه را خاتمه دهید
568
01:03:10,567 --> 01:03:14,080
خاتمه؟ وجود دارد
همه راه های دیگر کشتن
569
01:03:14,115 --> 01:03:18,289
به اندازه کافی!
من می گویم چه زمانی قرار است.
570
01:03:18,842 --> 01:03:23,332
جهت سفر آنها
آنها را به منطقه ما خواهد آورد.
571
01:03:23,823 --> 01:03:25,683
شما آنها را به اینجا خواهید آورد.
572
01:03:26,360 --> 01:03:29,381
من شرکت خواهم کرد
به راحتی...
573
01:03:29,572 --> 01:03:31,584
تا زمانی که انتخاب کردم،
574
01:03:31,776 --> 01:03:34,102
هیچ کس چیزی را نخواهد.
575
01:03:34,569 --> 01:03:40,081
هیچ کس نباید راحت باشد
تا زمان آن فرا رسد.
576
01:04:00,762 --> 01:04:03,461
آراواک ها می گویند
در مورد یک منطقه زمانی
577
01:04:03,496 --> 01:04:05,160
تا طلوع خورشید فاصله دارد،
578
01:04:06,174 --> 01:04:07,492
و آنجا این را می گویند
579
01:04:07,575 --> 01:04:10,988
هر مردی می تواند یک دری پیدا کند
برگشت به زمان خودش
580
01:04:10,995 --> 01:04:13,280
دیدی بابا؟ ما یک را پیدا خواهیم کرد
راه برگشت می دانم که خواهیم کرد.
581
01:04:15,572 --> 01:04:17,378
آیا شما هرگز
این را فراموش کنیم
582
01:04:20,260 --> 01:04:22,603
شما چه تصوری دارید
اون پایین هست؟
583
01:04:22,638 --> 01:04:23,710
چه کسی می داند.
584
01:04:24,777 --> 01:04:27,769
اما بدتر از این نمی تواند باشد
چیزی که ما پشت سر می گذاریم
585
01:04:27,770 --> 01:04:30,441
درست در به من بده
ناشناخته هر روز
586
01:05:09,828 --> 01:05:13,901
مسافران وارد شده اند
منطقه زمانی ما.
587
01:05:13,902 --> 01:05:16,570
آنها از هم جدا شده اند
به دو گروه.
588
01:05:17,164 --> 01:05:21,823
راهنما اینها را خواهد آورد
سه به ما اول.
589
01:05:27,838 --> 01:05:29,434
از شر آنها خلاص شوید..
590
01:05:30,638 --> 01:05:33,578
مطمئناً ژنراتور انتقال
مناسب تر خواهد بود.
591
01:05:33,878 --> 01:05:36,656
دانش که آنها هستند
زنده و در میان مردم خودشان...
592
01:05:36,657 --> 01:05:39,058
فریب را انجام خواهد داد
خیلی راحت تر
593
01:05:39,880 --> 01:05:42,868
تحلیل عطار درست است.
594
01:05:43,091 --> 01:05:44,287
اما انرژی شما؟
595
01:05:44,382 --> 01:05:48,474
ما می دانیم که انرژی من خواهد بود
با یکی از دیگران بازسازی شد.
596
01:05:49,006 --> 01:05:51,475
رئا آنها را نزد ما خواهد آورد.
597
01:06:04,948 --> 01:06:07,207
من فکر می کنم پسر بیشتر از همه است
نامزد احتمالی.
598
01:06:07,241 --> 01:06:09,862
جوانترین بودن،
ظرفیت های او تا حد زیادی دست نخورده است.
599
01:06:10,069 --> 01:06:12,313
And what difference if one
بنابراین جوان خاتمه یافته است.
600
01:06:12,348 --> 01:06:14,201
هر چه بیشتر زندگی کنی، دارال،
601
01:06:14,393 --> 01:06:16,246
توجه کمتر
برای زندگی داری
602
01:06:16,453 --> 01:06:19,697
بهتره معاینه کنی
وفاداری تو کجاست، عطار.
603
01:06:20,661 --> 01:06:23,777
به منبع است.
شما می دانید که.
604
01:06:23,983 --> 01:06:26,051
شهر در
لبه فاجعه
605
01:06:26,533 --> 01:06:28,567
منبع تنها امید ما
606
01:06:29,113 --> 01:06:31,390
مگر اینکه احساس کنی
زندگی پسر ...
607
01:06:31,391 --> 01:06:33,810
مهم تر از
بقای خودمان
608
01:06:55,625 --> 01:06:59,939
بابا، بابا!
609
01:07:00,692 --> 01:07:02,682
اسکات!
610
01:07:03,723 --> 01:07:06,223
همراهان شما
قبلا پیش رفته اند
611
01:07:09,726 --> 01:07:12,906
نترس، من
نام رئا است
612
01:07:13,995 --> 01:07:16,124
شما واریان و فرد هستید.
613
01:07:18,074 --> 01:07:20,564
پدرت گفت
به زودی برمی گشتی
614
01:07:21,438 --> 01:07:24,934
من فرستاده ای هستم که از منبع فرستاده شده است
برای همراهی شما تا آتلانتیوم
615
01:07:24,970 --> 01:07:26,940
آتلانتیوم؟
616
01:07:28,427 --> 01:07:29,427
بیا
617
01:07:32,328 --> 01:07:35,324
او خیلی مودب تر به نظر می رسد
چند نفری که تازه ترک کردیم
618
01:07:51,477 --> 01:07:55,323
رئا، پدرم اینجاست؟
619
01:07:55,515 --> 01:07:56,996
در انتظار شما
620
01:08:10,099 --> 01:08:13,465
عجیب است می دانید، ما هیچ جا نیستیم
نزدیک اقیانوس و من بوی دریا را حس می کنم.
621
01:08:13,658 --> 01:08:15,558
من می گفتم
درخت کاج بود
622
01:08:16,422 --> 01:08:18,131
شما بچه ها می خواهید
think I've flipped,
623
01:08:18,132 --> 01:08:20,880
اما پس به من کمک کن
من می توانم بستنی وانیلی را بچشم.
624
01:08:21,415 --> 01:08:23,982
- احساسات شما را خوشحال می کند؟
- بله، دارند.
625
01:08:23,983 --> 01:08:25,684
این مکان یادآوری می کند
من کریسمس
626
01:08:26,845 --> 01:08:30,167
جو آتلانتیوم
می تواند همه چیز برای راضی نگه داشتن همه مردان باشد.
627
01:08:30,376 --> 01:08:31,880
منبع آن را کنترل می کند.
628
01:08:32,014 --> 01:08:34,429
راه اوست
گفتن خوش آمدید
629
01:09:03,406 --> 01:09:06,476
خوش آمدید.
به آتلانتیوم خوش آمدید
630
01:09:06,511 --> 01:09:08,462
ما چهارخانه آماده کرده ایم
برای همه شما
631
01:09:08,597 --> 01:09:10,842
من دارال هستم، این آتار است.
632
01:09:11,138 --> 01:09:14,002
او، رئا و من یک سه گانه هستیم،
نگهبانان شهر
633
01:09:14,299 --> 01:09:17,202
استقبال از غریبه ها وظیفه ماست
که از این سرزمین می گذرند
634
01:09:17,237 --> 01:09:19,537
بله، خوب، ما می خواهیم
اکنون دوستان ما را ببینید
635
01:09:19,572 --> 01:09:21,434
ما فکر می کردیم آنها می کنند
برای دیدار با ما اینجا باشید
636
01:09:21,468 --> 01:09:22,972
آنها دیگر اینجا نیستند.
637
01:09:23,006 --> 01:09:24,409
منظورت چیست؟
آنها اینجا نیستند؟
638
01:09:24,444 --> 01:09:27,041
- آره بابام کجاست؟
- در مورد جیل و ایو چطور؟
639
01:09:27,076 --> 01:09:29,739
خواهش می کنم، نمی خواهم
برای هشدار دادن به شما
640
01:09:29,773 --> 01:09:32,704
من به شما اطمینان می دهم که هستند
کاملا امن و شاد
641
01:09:32,933 --> 01:09:36,243
فقط بازی ها را قطع کنید و
فقط به ما بگویید کجا هستند
642
01:09:37,405 --> 01:09:39,847
آنها برگشته اند
در زمان خودشان